前に戻る　【ルツ記2章1節】

ナオミにその夫をつとの知己しるひとあり 即すなはちエリメレクの族やからにして大おほいなる力ちからの人ひとなり その名なをボアズといふ
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.

前に戻る　【ルツ記2章2節】

茲こゝにモアブの女をんなルツ、ナオミにいひけるは請󠄃こふわれをして田はたけにゆかしめよ 我われ何人なにびとかの目めのまへに恩めぐみをうることあらばその人ひとの後あとにしたがひて穗ほを拾ひろはんと ナオミ彼かれに女子むすめよ徃ゆくべしといひければ
And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter.

前に戻る　【ルツ記2章3節】

乃すなはち徃ゆき遂󠄅つひに至いたりて刈者かるものの後うしろにしたがひ田はたけにて穗ほを拾ひろふ 彼かれ意󠄃おもはずもエリメレクの族やからなるボアズの田はたけの中うちにいたれり
And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.

前に戻る　【ルツ記2章4節】

時ときにボアズ、ベテレヘムより來きたり その刈者等かるものどもに言いふ ねがはくはヱホバ汝等なんぢらとともに在いませと 彼等かれらすなはち答こたへてねがはくはヱホバ汝なんぢを祝めぐみたまへといふ
And behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.

前に戻る　【ルツ記2章5節】

ボアズその刈者かるものを督みまはる僕しもべにいひけるは此これは誰たれの女むすめなるや
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

前に戻る　【ルツ記2章6節】

刈者かるものを督みまはる人ひとこたへて言いふ是これはモアブの女をんなにしてモアブの地ちよりナオミとともに還󠄃かへりし者ものなるが
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:

前に戻る　【ルツ記2章7節】

いふ請󠄃こふ我われをして刈者かるものの後うしろにしたがひて禾束たばの間あひだに穗ほをひろひあつめしめよと 而しかして來きたりて朝󠄃あさより今いまにいたるまで此こゝにあり 其その家いへにやすみし間まは暫時しばしのみ

And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.

前に戻る　【ルツ記2章8節】

ボアズ、ルツにいひけるは女子むすめよ聽きけ 他ほかの田はたけに穗ほをひろひにゆくなかれ 又󠄂また此こゝよりいづるなかれわが婢しもめ等らに離はなれずして此こゝにをるべし
Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:

前に戻る　【ルツ記2章9節】

人々ひと〴〵の刈かるところの田はたけに目めをとめてその後うしろにしたがひゆけ 我われ少者わかもの等らに汝なんぢにさはるなかれと命めいぜしにあらずや 汝なんぢ渇かわく時ときは器うつはの所󠄃ところにゆきて少者わかものの汲くめるを飮のめと
Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.

前に戻る　【ルツ記2章10節】

彼かれすなはち伏ふして地ちに拜はいし之これにいひけるは我われ如何いかにして汝なんぢの目めの前󠄃まへに恩惠めぐみを得えたるか なんぢ異邦人ことくにびとなる我われを顧󠄃かへりみると
Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?

前に戻る　【ルツ記2章11節】

ボアズこたへて彼かれにいひけるは汝なんぢが夫をつとの死しにたるより巳來このかた姑しうとめに盡つくしたる事こと汝なんぢがその父󠄃母ちちははおよび生うまれたる國くにを離はなれて見みず識しらずの民たみに來きたりし事こと皆みなわれに聞きこえたり
And Boaz answered and said unto her, It hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.

前に戻る　【ルツ記2章12節】

ねがはくはヱホバ汝なんぢの行爲わざに報むくいたまへ ねがはくはイスラエルの神かみヱホバ即すなはち汝なんぢがその翼つばさの下したに身みを寄よせんとて來きたれる者もの汝なんぢに十分󠄃じふぶんの報施むくいをたまはんことを
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.

前に戻る　【ルツ記2章13節】

彼かれいひけるは主しゆよ我われをして汝なんぢの目めの前󠄃まへに恩めぐみをえせしめたまへ 我われは汝なんぢの仕女つかへめの一人ひとりにも及およばざるに汝なんぢかく我われを慰なぐさめ斯かく仕女つかへめに懇切ねんごろに語かたりたまふ

Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.

前に戻る　【ルツ記2章14節】

ボアズかれにいひけるは食󠄃事しよくじの時ときは此こゝにきたりてこのパンを食󠄃くらひ且かつ汝なんぢの食󠄃物くひものをこの醋すに濡ひたせよと 彼かれすなはち刈者かるものの傍かたはらに坐ざしければボアズ烘麥やきむぎをかれに與あたふ 彼かれくらひて飽󠄄あき其その餘のこりを懷をさむ
And Boaz said unto her, At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers: and he reached her parched corn, and she did eat, and was sufficed, and left.

前に戻る　【ルツ記2章15節】

かくて彼かれまた穗ほをひろはんとて起󠄃おきあがりければボアズその少者わかものに命めいじていふ 彼かれをして禾束たばの間あひだにても穗ほをひろはしめよ かれを羞はぢしむるなかれ
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:

前に戻る　【ルツ記2章16節】

且かつ手ての穗ほを故ことさらに彼かれがために抽落ぬきおとしおきて彼かれに拾ひろはしめよ 叱しかるなかれ

And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

前に戻る　【ルツ記2章17節】

彼かれかく薄暮よひまで田はたけに穗ほをひろひてその拾ひろひし者ものを撲うちしに大おほ麥むぎ一斗と許ばかりありき
So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.

前に戻る　【ルツ記2章18節】

彼かれすなはち之これを携たづさへて邑まちにいり姑しうとめにその拾ひろひし者ものを看みせ且かつその飽󠄄あきたる後のちに懷をさめおきたる者ものを取とり出いだして之これにあたふ
And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.

前に戻る　【ルツ記2章19節】

姑しうとめかれにいひけるは汝なんぢ今日けふ何處いづくにて穗ほをひろひしや 何いづれの處ところにて工作はたらきしや 願ねがはくは汝なんぢを眷顧󠄃かへりみたる者ものに福祉さいはひあれ 彼かれすなはち姑しうとめにその誰たれの所󠄃ところに工作はたらきしかを吿つげていふ 今日けふわれに工作はたらきをなさしめたる人ひとの名なはボアズといふ
And her mother in law said unto her, Where hast thou gleaned to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. And she shewed her mother in law with whom she had wrought, and said, The man's name with whom I wrought to day is Boaz.

前に戻る　【ルツ記2章20節】

ナオミ媳よめにいひけるは願ねがはくはヱホバの恩めぐみかれに至いたれ 彼かれは生いける者ものと死しねる者ものとを棄すてずして恩めぐみをほどこす ナオミまた彼かれにいひけるは其人そのひとは我等われらに緣ちなみある者ものにして我等われらの贖業者あがなひびとの一人ひとりなり
And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.

前に戻る　【ルツ記2章21節】

モアブの女をんなルツいひけるは彼かれまた我われにかたりて汝なんぢわが穫刈かりいれの盡こと〴〵く終󠄃をはるまでわが少者わかものの傍かたはらをはなるるなかれといへりと
And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

前に戻る　【ルツ記2章22節】

ナオミその媳よめルツにいひけるは女子むすめよ汝なんぢかれの婢しもめ等らとともに出いづるは善よし 然さすれば他ほかの田はたけにて人ひとに見みらるることを免まぬかれん
And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.

前に戻る　【ルツ記2章23節】

是これによりて彼かれボアズの婢しもめ等らの傍かたはらを離はなれずして穗ほをひろひ大麥刈おほむぎかりと小麥刈こむぎかりの終󠄃をはりにまでおよぶ 彼かれその姑しうとめとともにをる
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.